1
00:00:29,480 --> 00:00:31,360
Van fogalmad arról, hány óra van?

2
00:00:32,960 --> 00:00:34,920
Feltételezem, el fogod mondani.

3
00:00:36,260 --> 00:00:40,040
Körülbelül két órával azután, hogy voltál
itthon kell lennie, fiatal hölgy.

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,140
Mi? Igen.

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,100
hol a fenében voltál?

6
00:00:46,560 --> 00:00:49,700
Jó szórakozást, apa. Nem válaszoltál a sajátodra
telefon?

7
00:00:50,180 --> 00:00:51,180
Mi halt meg?

8
00:00:52,860 --> 00:00:56,220
Hogyan vegyek fel egy telefont
ez halott?

9
00:00:56,810 --> 00:01:00,490
Lehet kapni töltőt, lehet
felelős, és ne hagyja, hogy meghaljon.

10
00:01:01,210 --> 00:01:02,770
Hát, ezt nem tudom irányítani.

11
00:01:03,750 --> 00:01:05,250
Ki irányítja ezt?

12
00:01:05,950 --> 00:01:07,410
Ki kapcsolja be, amikor otthon vagy?

13
00:01:08,090 --> 00:01:09,290
Nos, azt hiszem, igen.

14
00:01:09,670 --> 00:01:11,570
Nos, akkor ezt most te irányítod, ne
te?

15
00:01:14,170 --> 00:01:15,690
Nos, nem tudom irányítani a halált.

16
00:01:17,130 --> 00:01:21,390
Nos, ezt kontrollálhatod
két órát késtél.

17
00:01:23,570 --> 00:01:24,990
Mindenhol órák vannak.

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,860
Nyilvánvaló, hogy nem láttam órát.

19
00:01:29,740 --> 00:01:32,680
Nyilvánvaló, hogy semmit sem látsz egyenesen
pont most, ugye?

20
00:01:34,400 --> 00:01:36,860
Igen. Látok dolgokat.

21
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
ivott már?

22
00:01:39,540 --> 00:01:40,620
Talán egy kicsit.

23
00:01:41,320 --> 00:01:42,560
Talán egy kicsit.

24
00:01:43,280 --> 00:01:46,480
Én és a barátaim jól éreztük magunkat
idő.

25
00:01:47,520 --> 00:01:51,140
Igen, remélem jó idő volt
megéri, mert az leszel

26
00:01:51,140 --> 00:01:52,740
megalapozott a következő három hónapra.

27
00:01:55,340 --> 00:01:57,560
Az időm nagy részét a szobámban töltöm
amúgy is.

28
00:01:59,580 --> 00:02:06,360
Ez nem mentség. el fogom vinni
telefon, tv, internet stb. Megyünk

29
00:02:06,360 --> 00:02:08,259
hogy úgy érezze, ez egy börtöncella
odabent.

30
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
Rendben.

31
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
Ez csak az én szobám.

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,060
Ez nem sokra megy.

33
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
Tudod mit?

34
00:02:18,440 --> 00:02:19,640
Valószínűleg igazad van.

35
00:02:21,040 --> 00:02:23,340
Szerintem egy kicsit keményebbre van szükséged
lecke, fiatal hölgy.

36
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
Vegyük fel a pozíciót.

37
00:02:25,770 --> 00:02:26,770
A pozíció?

38
00:02:27,070 --> 00:02:28,730
Igen, a térdem fölött, ahova tartozol.

39
00:02:28,930 --> 00:02:29,888
Gyere ide.

40
00:02:29,890 --> 00:02:33,190
mire célzol? túl öreg vagyok
hogy... A francba vagy.

41
00:02:36,150 --> 00:02:39,110
Túl öreg vagyok a veréshez.

42
00:02:39,430 --> 00:02:41,830
Mi? Mondtam, hogy túl öreg vagyok a veréshez.

43
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Mi?

44
00:02:43,370 --> 00:02:47,790
Mondtam, hogy túl öreg vagyok a veréshez. Miért
nem tudod csak... Miért ne tehetném, hogy mit?

45
00:02:48,370 --> 00:02:49,370
Huh?

46
00:02:49,750 --> 00:02:51,350
Még három-négyszer földelsz?

47
00:02:52,270 --> 00:02:53,790
Vegye le a költségszámláját.

48
00:02:55,670 --> 00:02:56,670
mi a?

49
00:02:57,010 --> 00:03:00,490
Hé, ez állítólag büntetés.

50
00:03:01,010 --> 00:03:02,390
Igen, nem érzem magam büntetésnek.

51
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
oké

52
00:03:06,330 --> 00:03:08,210
talán valami mást kellene csinálnom.

53
00:03:09,510 --> 00:03:11,070
Miért lóbálsz engem folyton?

54
00:03:12,310 --> 00:03:15,450
Nem, ha továbbra is ezt fogom kapni
reakció.

55
00:03:16,570 --> 00:03:18,950
Nem tetszik neked, ahogy mozgatom
pont most?

56
00:03:19,350 --> 00:03:21,530
Igen, hagyd abba.

57
00:03:22,450 --> 00:03:27,290
De jó érzés. Valahogy tetszik. Ez
jól érzi magát. Nem kellene, hogy jó érzés legyen. én vagyok

58
00:03:27,290 --> 00:03:31,090
apád, az isten szerelmére. Ó, gyere
be. Megmostad a zuhany alatt. Ne tedd

59
00:03:31,090 --> 00:03:33,510
akár meg is húzza. Nem, nem. Igen, igen.
látlak.

60
00:03:34,210 --> 00:03:38,290
Teljesen szégyellnie kell
magát. Azt hiszem, végem lesz

61
00:03:38,290 --> 00:03:39,290
az autód.

62
00:03:39,390 --> 00:03:40,630
Miért szégyellném magam?

63
00:03:40,910 --> 00:03:43,710
Miért szégyellném magam? Színészkedés
így apád előtt.

64
00:03:44,270 --> 00:03:48,530
Kérlek, olyan ártatlanul viselkedsz
még soha nem láttál meztelenül és élveztem

65
00:03:48,530 --> 00:03:49,530
azt.

66
00:03:50,340 --> 00:03:52,140
Figyelje ezt a hangot velem, fiatal hölgy.

67
00:03:54,460 --> 00:03:55,460
Ne idegesíts.

68
00:03:56,460 --> 00:04:01,480
Folyton azt mondod, hogy ez furcsa, de tartod
csinálva. Hát nem tudom mi más

69
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
tenni veled.

70
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Olyan frusztrált vagy, igaz
most láncba akarlak zárni.

71
00:04:08,960 --> 00:04:11,100
Nos, ez a fajta mulatságnak hangzik
idő.

72
00:04:12,700 --> 00:04:14,480
Mi a fene ütött beléd?

73
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Semmi!

74
00:04:15,800 --> 00:04:18,000
Te voltál az ártatlan...

75
00:04:18,560 --> 00:04:24,600
Általános iskola... Tökéletes... Öhm...

76
00:04:24,600 --> 00:04:30,460
Mi vagy te... Tedd el ezeket!

77
00:04:31,300 --> 00:04:32,420
Nem, hagyd ki őket.

78
00:04:34,620 --> 00:04:36,200
Ezt nem tudom megnézni.

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,280
Igen, megteheti. Megnézed az egészet
idő.

80
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
Nem tudom, miről beszélsz.

81
00:04:42,600 --> 00:04:45,720
Ez... Ez olyan... Jó idő van?

82
00:04:46,220 --> 00:04:47,280
Nem, nem megfelelő.

83
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Jó idő.

84
00:04:48,960 --> 00:04:54,080
Ez nem jó idő. Neked kellene... Neked
az ágyadban kell lennie, józanul.

85
00:04:54,300 --> 00:05:01,100
El kellene ájulnom az ismétléseket nézni
és aludni a holnapi munkához.

86
00:05:01,620 --> 00:05:05,500
Ó. Nem... Ahelyett, hogy szórakoznál.

87
00:05:06,340 --> 00:05:12,320
Te... én... nagyon szégyellem magát, igaz
most. te vagy?

88
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
én...

89
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
szerintem igen.

90
00:05:19,460 --> 00:05:26,240
Muszáj... Hagyd abba

91
00:05:26,240 --> 00:05:29,300
hogy. Hát nem sokkal menőbb ez?
nézel engem a zuhany alatt?

92
00:05:30,520 --> 00:05:33,360
Nem nézlek a zuhany alatt.

93
00:05:33,640 --> 00:05:36,320
Oké, ez a te történeted. Te ragaszkodsz
hozzá, gondolom.

94
00:05:38,860 --> 00:05:43,480
Én... Ez annyira nem helyénvaló.

95
00:05:44,560 --> 00:05:50,280
Nagyon-nagyon kellene

96
00:05:50,280 --> 00:05:56,060
lefeküdni és aludni?

97
00:05:56,620 --> 00:05:58,100
Ez kérdésnek hangzik.

98
00:06:03,380 --> 00:06:10,340
Fogsz-e tenni valamit ellene
vagy mi? Vagy csak megyek

99
00:06:10,340 --> 00:06:12,320
itt ülök és szorítom a saját melleimet?

100
00:06:12,560 --> 00:06:18,840
Nem tudom, mit tegyek. nem tudom
mi ütött beléd. Például én... én

101
00:06:18,840 --> 00:06:20,140
tudod, lehet, hogy megverem a mellbimbódat?

102
00:06:20,580 --> 00:06:22,160
Nem, jó érzés újra megtenni.

103
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
Igazad van?

104
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Igen.

105
00:06:28,080 --> 00:06:29,900
Én... Rendben,

106
00:06:31,000 --> 00:06:32,100
ez arra készteti, hogy eltegye?

107
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Nem.

108
00:06:34,880 --> 00:06:38,180
Mit kell tennem, hogy abbahagyja
és jó lány legyél?

109
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
Nem teheted.

110
00:06:39,920 --> 00:06:41,460
lefeküdhetsz velem.

111
00:06:43,560 --> 00:06:46,540
Mi? Igen. Szerintem ez lenne a
remek idő.

112
00:06:46,920 --> 00:06:49,240
Elvesztetted az örökké szerető eszedet?

113
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Nem!

114
00:06:52,180 --> 00:06:56,100
én... én

115
00:06:56,100 --> 00:07:00,380
azt hiszem, elmegy az eszem.

116
00:07:03,560 --> 00:07:09,660
Ők... Nem néznek ki olyan nagynak
normálisan.

117
00:07:10,320 --> 00:07:12,680
Nem mindig nagy. Nem tudom mi vagy
beszélünk.

118
00:07:13,450 --> 00:07:14,550
Mindig is ilyen voltam.

119
00:07:16,730 --> 00:07:23,730
Te... én... én nem

120
00:07:23,730 --> 00:07:27,290
még azt is tudja, mit tegyen veled most
mert úgy tűnik, mindenem megvan

121
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
rossz hatás.

122
00:07:28,610 --> 00:07:31,650
Nos, feküdj le velem.

123
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
Lefeküdni?

124
00:07:34,110 --> 00:07:36,650
Ha azt akarod, hogy lefeküdjek, megteheted
gyere csatlakozz hozzám.

125
00:07:37,330 --> 00:07:40,770
Én... nem fogok lefeküdni veled.

126
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
Azt mondtad.

127
00:07:42,350 --> 00:07:44,250
Az ágyban kéne feküdnöm, és le kell aludnom.

128
00:07:44,790 --> 00:07:46,050
Az kell lenned.

129
00:07:46,490 --> 00:07:52,150
De lefeküdhetnél velem
és segíts nekem. nem megyek lefeküdni

130
00:07:52,150 --> 00:07:53,270
te. Miért ne?

131
00:07:53,570 --> 00:07:56,950
A lányom vagy. Nem aludtunk be
évek óta ugyanaz az ágy.

132
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Így?

133
00:07:58,670 --> 00:08:00,010
Nincs szükségem alvásra.

134
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
Várj, mi?

135
00:08:04,050 --> 00:08:05,110
Hallottál.

136
00:08:05,810 --> 00:08:07,290
Mit javasolsz?

137
00:08:08,650 --> 00:08:10,870
Nem tudom. Hogy hangzik
javaslom?

138
00:08:12,010 --> 00:08:14,030
Úgy hangzik, mintha el akarnál csábítani
én.

139
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
Működik?

140
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
Kicsit.

141
00:08:19,930 --> 00:08:22,190
Azt hiszem, mondtam, hogy jó.

142
00:08:22,550 --> 00:08:23,670
De nem szabadna.

143
00:08:24,370 --> 00:08:27,950
Ó, istenem.

144
00:08:28,950 --> 00:08:30,890
Nem hiszem el, hogy ezt mondom.

145
00:08:31,690 --> 00:08:35,150
A lányom vagy, és így lesz
rossz.

146
00:08:36,289 --> 00:08:37,510
Oké, és?

147
00:08:40,010 --> 00:08:41,890
Miért nem érted ezt?

148
00:08:42,669 --> 00:08:44,370
Nem tudom. Nem hoz fel.

149
00:08:46,570 --> 00:08:49,190
Mi... Hol hibáztam?

150
00:08:50,930 --> 00:08:53,210
Próbáltam és próbáltam és próbáltam.

151
00:08:53,490 --> 00:08:54,490
Gyerünk, mi?

152
00:08:54,890 --> 00:08:56,470
Meg fogod érinteni vagy mi?

153
00:08:59,050 --> 00:09:01,090
Én nem... Ha megérintem, elmész?
ágyba?

154
00:09:02,210 --> 00:09:03,710
Nem akarok hozzáérni.

155
00:09:04,630 --> 00:09:05,810
nem megyek lefeküdni.

156
00:09:07,470 --> 00:09:09,030
Rendben, ott. Ez arra késztet téged...

157
00:09:10,060 --> 00:09:13,640
Ez tesz téged... Mivé tesz téged?
érezni?

158
00:09:14,680 --> 00:09:19,180
Hm... mint én tényleg...

159
00:09:19,180 --> 00:09:23,180
Ezt tényleg nem szabadna csinálni.

160
00:09:28,680 --> 00:09:29,820
Ó, a francba.

161
00:09:34,080 --> 00:09:36,020
Mennyit ittál ma este?

162
00:09:36,400 --> 00:09:37,920
Nem tudom, eléggé, őszintén.

163
00:09:39,310 --> 00:09:42,270
Szóval kis szerencsével nem fog emlékezni
ez már?

164
00:09:42,810 --> 00:09:43,810
Hát nem tudom.

165
00:09:44,630 --> 00:09:45,650
Valószínűleg nem.

166
00:09:46,850 --> 00:09:47,850
elmentem.

167
00:09:49,170 --> 00:09:50,590
De ez jó érzés.

168
00:10:08,490 --> 00:10:12,270
csináld ezt. Igen, már megtetted, szóval...

169
00:10:12,270 --> 00:10:25,750
Bassza meg.

170
00:10:33,830 --> 00:10:35,410
Nem, meg kell állnom.

171
00:11:02,120 --> 00:11:08,700
Istenem, nem tudtam

172
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
Oda mentél.

173
00:11:10,590 --> 00:11:12,750
Először a seggemre kötöm a kezét.

174
00:11:45,840 --> 00:11:47,680
Ó, istenem.

175
00:11:50,460 --> 00:11:53,600
Ez olyan szerelem.

176
00:12:17,260 --> 00:12:21,320
Ezt nem tehetjük meg. Nem, csináltuk
azt. Rendben van.

177
00:12:22,280 --> 00:12:23,440
tessék.

178
00:12:25,520 --> 00:12:26,820
Biztos vagy benne?

179
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Igen, igen.

180
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Igen, kérem.

181
00:12:54,800 --> 00:12:57,920
Ó, istenem.

182
00:13:11,420 --> 00:13:13,320
Ez...

183
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
Hmm.

184
00:14:05,360 --> 00:14:06,960
Ez te vagy.

185
00:21:59,050 --> 00:22:03,630
Ez túl nagy baj lenne

186
00:22:03,630 --> 00:22:10,570
nem tudom már van

187
00:22:10,570 --> 00:22:12,390
az az érzésem, hogy annyira akarod, mint én

188
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
Csak csináljuk.

189
00:26:09,500 --> 00:26:10,520
Te jöttél.

190
00:26:11,200 --> 00:26:12,260
Ezt tetted.

191
00:26:12,460 --> 00:26:13,460
ezt éreztem.

192
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Istenem.